“诶?”
“对于连涉的话也听不进去的女孩子,还是敲打她一下比较好吧。”
一瞬间,我听不懂姐姐在说什么,愣在那里。
“那、那样粗暴的事是不能做的吧。我不想使用暴力。”
“嗯。暴力可不行呢。可是,对想要被训斥的女孩子,不训她的话就显得太可怜了。”
“……我觉得必须要被训斥的人应该是我。”
“那个孩子大概,很讨厌这种情况吧。明明想向涉撒娇,自己却生气地逃走了。所以,希望涉能够再一次,将两人的关系好好地重新建立起来呀。训斥她,让她道歉,让她撒娇。因为那个孩子现在,应该在为如何处理自己挥起的拳头而困扰不已呢。所以希望涉责备她不要再这样了。”
振り上げた拳をどうしていいのか,此处意译的话应该是如何找台阶,有点抽象,因为下文男主有点没听懂,所以就直译了。
“……”
姐姐说的好难理解。
听起来,姐姐看到的和我所担心的完全不一样。
内容未完,下一页继续阅读