条子、杀猪刀这都是咱们这边的说法。
日本那边或许有类似的，或许没有。
作者也不知道，就这么用了。
这样可以用较为精炼的语言，清晰地传达书中角色的心情。
当然，之所以解释这个，还是因为以前评论区有人杠。
【日本人不会这么说话。】
。。。
理是这个理，可这本书也传不到海外，主要受众在这。
头疼。
【本章阅读完毕，更多请搜索读吧文学;http://www.591job.net 阅读更多精彩小说】